erinleehong — Nagne

나그네, Nagne [noun] :
a person who leaves their hometown
and temporarily stays or travels elsewhere.

The online platform ‘Nagne’ highlights those who continuously evolve within new environments and seek their own path. Between Korea and Germany, across different languages and cultures,
it documents the stories of artists who move and work across these spaces.

nagne.info@gmail.com
Instagram

Artists

Eka Cho

Hyun Jang

erinleehong 홍애린

Lebt und arbeitet in Köln, Deutschland

mail@erinleehong.com
erinleehong.com
@erinleehong

erinleehong arbeitet mit Klang und audiovisuellen Medien, einschließlich Feldaufnahmen. Dabei erforscht sie die Kluft zwischen den Geräuschen, die wir mit den Ohren wahrnehmen, und denen, die wir mit dem Gehirn wahrnehmen. Mit Elementen wie Signalen, Sprachen und vielen anderen Partikeln der Atmosphäre versucht sie, die unterbewusste Schleife eines bestimmten Raums zu erreichen.

홍애린은 필드 레코딩을 포함한 시청각 매체를 활용하여 귀로 듣는 소리과 뇌로 듣는 소리의 간극을 연구한다. 신호와 언어 등 대기를 구성하는 여러 요소를 통해 시공간의 잠재의식적 고리에 청각적으로 도달한다.

<City Fugue> ist eine Stadtsinfonie aus Fragmenten, die zwischen 2022 und 2025 in 15 Städten aufgenommen wurden. Die Orte und Klänge verflechten sich und lassen Assoziationen zu einem anderen Raum entstehen.

Das Raumgefühl entfaltet sich nicht durch Zeit oder eine feste Position, sondern in einem Blick, der im Unbewussten beginnt. Diese Elemente verflechten sich zu einer riesigen Masse an Szenerie, die deutlicher wird, wenn man die Augen schließt. Die Realität ist fließend und lässt einen in einen anderen Zustand gleiten – umformuliert und moduliert, doch im Synkopieren mit dem, was nur gesehen werden kann.

<시티 푸가>는 2022년부터 2025년 사이 15개 도시에서 포착된 조각들로 구성된 도시 교향곡이다. 장소와 소리는 서로 얽히며 또 다른 공간을 연상한다.

공간에 대한 감각은 시간이나 고정된 위치가 아닌, 무의식에서 시작되는 시선을 통해 펼쳐진다. 각 요소들은 서로 얽혀 무한한 풍경의 덩어리를 형성하며, 눈을 감았을 때 더욱 선명해진다. 유동성을 가진 현실은 재구성과 변조를 통해 또 다른 상태로 우리를 빠져들게 하며 보여지는 현실로부터의 당김음이 된다.